Ventilateur vs climatiseur : lequel choisir ?

Les deux méthodes les plus répandues pour se rafraîchir sont les climatiseurs et les ventilateurs. Alors sont-ils efficaces ? Lequel est le plus recommandé ?